13. Manny Come Home | Manny se vrací
Fran se vrací z dovolené a zjistí, že Manny desertoval a nyní pracuje vele v Goliath Books. Bernard nechá věci trochu "ladem". Žije ve společnosti hromady odpadků, hnijícího jídla a mrtvého jezevce. Fran chce dostat Manny zpátky, to on přece obchod uklidí, a udělá jí čaj. Jenže Evan, manažer Goliath Books má s Mannym jiné plány.