5. The Big Lock - Out | Bezpečnostní dveře
Výsledkem instalace nových bezpečnostních dveří do obchodu je, že ani Bernard ani Manny je neumí ovládat a tak musí zůstat Bernard přes noc venku a Manny zavřený uvnitř. Mezitím má Fran schůzku se starým spolužákem, který má neuvěřitelný učinek na její uši.